HomeSoftwaresTop 10 Best Shakespeare Translator Tools and Apps in 2024

Top 10 Best Shakespeare Translator Tools and Apps in 2024


As we all know, William Shakespeare was one of the greatest writers in the English language. The plays he wrote endure most of his legacy, and his poems are famous too. Shakespeare’s English is very different from modern English used in our day-to-day lives. So to understand plays and poems written by Shakespeare, you have to take help from Shakespeare translator tools and apps.

These tools and apps work the same way any other language translator works. You will need to enter the text you want to translate into Shakespeare English, and it will automatically translate it into modern English and vice versa. This post has compiled a list of the 10 best Shakespeare-translated tools and apps that may help you.

Best Shakespeare Translator Tools and Apps

10 Best Shakespeare Translator Tools and Apps

Shakespeare translators could be of great use if you like poems, sonnets and quotes written by Shakespeare. They could also be of great significance if you have some Shakespeare plays in your curriculum. So below, we have compiled a list of some Shakespeare translation tools that may help you:

Shakespeare Translator

Shakespeare Translator

It is the best Shakespeare translation app for Android to get your job done. Its unique user interface makes it very easy to translate from modern English to Shakespeare English. It’s a paid application, so you will need to pay INR 130 or $1.72 to download this application.

One of its unique features is that the text to be translated will be sent in an SMS format, and the translated sentence also comes back in the same format. One of its significant downsides is that you cannot copy or paste any text directly into the app.

Fun Translations

Fun TranslationsFun Translation is a free website to convert from modern English to Shakespeare English and vice versa. Its smartphone application are available for both Android and iOS. Furthermore, the dialects used to translate are unique from regular Shakespearean dialects.

Another unique feature of Fun Translation is that you can generate a name used in the Shakespearean era. Both the apps and the website’s user interface are elegant, making it easy to use for users of all age groups. The website is free to use, but you must purchase the apps.


ShmoopShmoop is one of the oldest Shakespeare translation websites. Using this translator, you will get the full text of Shakespeare’s plays side by side with a summary. This summary will help you understand what he was trying to put down.

The interface is very minimal, which makes it super easy to use. The text you type will automatically be converted into Shakespearean English. You can also copy and paste the translated text. The website is free to use, but some features can be purchased for a nominal fee.

Babylon Translator

Babylon-TranslatorYou can translate words, sentences, and even paragraphs from Modern to Shakespearean English using this translator. Babylon can translate texts of any length in just a few seconds. You can also copy and paste the text to be translated and vice versa.

The application is available only for Android. It can also be used offline without an internet connection. You can download and use the app for free, but you may need to buy some features. It can also translate into other languages like French, Portuguese, Spanish, etc.


SparknotesIt’s a new website that translates modern English into Shakespearean English. The website contains full text of Shakespeare’s place and sonnets side by side with translations into modern English. The translations of plays have thorough summaries and insightful critical analyses.

The user interface is very simplistic and interactive, making SparkNotes the best choice for students. All these features, when combined, make this translation tool one of the best. The website with the features mentioned can be used for free.

Your Dictionary

Your DictionaryIt’s not a translation tool; instead, it’s a dictionary. Your Dictionary can be used to translate into Shakespeare English and search for meanings of quotes and phrases by Shakespeare. This site can show you several alternatives for a word or sentence you are trying to translate.

Additionally, the website has a very clean and well-managed user interface. It makes it easy to use for users of all age groups. It is probably one of the best Shakespeare translation tools available on the internet for free.


LitChartsLitCharts is another helpful Shakespeare translation website. The site is very famous among students with Shakespeare plays in their syllabus. It helps translate everyday English into Shakespeare English and offers literature guides, poultry guides, etc.

Various Shakespeare plays, poems and sonnets are available alongside the modern English translation everyone can understand. You can also download workbooks and literature materials. The website has both a free and a paid version.

Speak Like Shakespeare

Speak like ShakespeareSpeak Like Shakespeare is an Android app that translates modern English to Shakespeare English. One of the best things about this application is that users don’t need any registration. The app’s user interface is immaculate and minimal but features some ads.

According to user reviews, the app quickly translates long sentences, phrases, and quotes. The app’s algorithm makes sure the translation occurs without any error. It’s one of the most lightweight apps available on the list. Other than that, it’s a good app available for free on the Google Play Store.

No Sweat Shakespeare

No Sweat Shakespeare isn’t a translation tool or website. Instead, it’s a bunch of Shakespeare translation resources from the web to help translate Shakespeare English into modern English and vice versa. Using the resources on this website, you can find the meaning of all of Shakespeare’s tricky words with an explanation in simple modern English.

You can also translate words and sentences directly by copy-pasting the text. It’s a modern-day language companion that allows searching any word, phrase or quote by Shakespeare to know its modern-day meaning. The website is free to use and has a lot of resources linked to it.

Wrapping Up

These were the 9 best Shakespeare translator tools and apps to use. We hope you were able to translate modern English into Shakespeare English. Do let us know which of the above-mentioned you will use.

Shubham Kumar
Shubham Kumar
Shubham Kumar is an IT graduate who has been developing digital content for websites since his freshman year. He writes about New Emerging Technologies and the latest tech news and tips. Shubham's love for technology allows him to be aware of the tiniest things and write with excellence.


Please enter your comment!
Please enter your name here